![]()
by Mildred Howie |
Wednesday, July 10, 1996 A SUITABLE MEMORIALOn one of those days, when the skies seem determined never to clear, Dr. Walter Byck, his wife Marijke and daughter and son, Sonja and Rene unveiled their tribute to Kanaye Nagasawa, the distinguished Japanese winemaker at historic Fountain Grove winery. Their own winery, Paradise Ridge, is a mere stone's throw from the site - and crumbling ruins - of this once prestigious Sonoma landmark. Their hearts are much closer.
Captivated by the life story of the young Japanese student, the Bycks, particularly Marijke, began collecting memorabilia, contacting members of Nagasawa's family, and planning a permanent gallery/museum, to keep the memories of this important Sonoma wine country personage alive. Last year, during Auction week, lunch guests at Paradise Ridge were given a preview of some of the artifacts: personal photographs, diaries, clothing, and pictures of Fountain Grove Winery, then and now.
The celebration began with a traditional tea ceremony, presented by Mary Ann Soyo Goodman, with the assistance of Heather Ferrol, whose grandfather had worked with Nagasawa. The tea used was made of camellia leaves, hand-picked in May, steamed, then dried for six months in a jar, before being ground in November. Little cookies served with the tea were baked by the headmaster of a school in Kyoto, just for this event. Impressed on each cookie was the shape of a ginkgo leaf, a symbol of the school.
In 1973, the Regional Studies Institute of Kagoshima Prefecture Junior College joined a project of studies of Satsuma-Britain relations, and Kadota became involved in the research, first at Cambridge, and later in Aberdeen, Scotland, where Kanaye Nagasawa went to school and learned to speak English - and picked up a Scottish burr which remained as part of his speech all of his life.
"The War made people forget him, but in 1968, there was a celebration of the restoration in Japan, and his name suddenly came back to memory. The student from Kagoshima had taken an important part in the modernization of Japan." Ten years later, Kadota got in touch with Jones, and added his Japanese data to the Santa Rosa findings. He then translated the assembled information into Japanese, and a Japanese edition of the book appeared in 1983. He then re-translated it to English, and this version was published by the Kagoshima Junior College in 1990.
"We lived in the Manor House at Fountaingrove," Ijichi continued. "It was huge - six or seven bedrooms, 1-1/2 baths. The rooms downstairs were solid with books - literature and art from all over the world. My uncle would sit is this one little room in a comfortable chair and read, hour after hour, all in English. He loved to be in the vineyards at all seasons, supervising the activities of the winery."
As champagne was sipped and hors d'oeuvres nibbled, Dr. Byck kept looking out at the vineyard, waiting for the rain to stop and the clouds to lift. Finally, he could postpone the vineyard dedication no longer. "The vineyard just past the trees is the Nagasawa vineyard," he said. Then indicating a handsome wooden monolith resting just below the balcony, he described how the pillar, designed by artist Bruce Johnson, would be placed at the edge of the vineyard. "This tribute," Dr. Byck explained, "is long overdue. If you know the history of Nagasawa, you know he came here as a youth, and grew to be a man of remarkable accomplishment."
![]() Wine Words Home Page
|